Qualsiasi cosa voglia sapere, sono al suo servizio.
Što god želite, biæe mi drago da vam kažem.
Ma ho votato la vita a Dio, al suo servizio.
Ali ja sam život obeæala Bogu. Da æu da mu služim.
Dobbiamo desumere che questo Masambini sia un professionista al suo servizio?
Da li da prihvatimo zaposlenog gospodina Musabinija na profesionalnoj bazi?
Emmett Brown al suo servizio, signora...
Emmett Brown vama na usluzi, Gðice...
Quarta Signora, secondo la tradizione familiare, sono addetta al suo servizio.
Gospodarice, ovo je deo našeg porodiènog obièaja. Ja sam tu da vas uslužim.
al suo servizio, cara dama... è quello quello che quieres?
Na usluzi, draga. Je li to ono što želiš?
Essere al suo servizio è stato un onore.
Služba sa vama mi je bila èast.
Immagino che Monsieur Frank sarà felice di averla al suo servizio.
Mislim da bi vi dobro došli g. Franku.
Mi ischeletrisco al suo servizio sono contento che sei giunto portate pure il regalo al padrone Bassanio,
Femiš više nije u službi, oèe. Drago mi je što ste došli. Dajte poklon mladom gospodaru Besoniu.
Spero terrà presente che sono venuta da Chicago... per entrare al suo servizio e non ho altre prospettive, per ora.
Nadam se da se seæate da sam ja doputovala iz Chicaga da bih se zaposlila kod Vas bez ikakvih drugih opcija.
Ha un investigatore privato al suo servizio, proprio come me.
On ima privatnog istražitelja u zaleðini, kao i ja.
Qualcuno di questi clienti le ha specificamente fatto sapere che non utilizzera' piu' al suo servizio di pulitura dei semi?
Да ли Вам је неко од ових муштерија рекао, да више не жели користити... ваше услуге пречишћавања семена?
Colonnello delle SS, Hans Landa, signorina al suo servizio.
СС пуковник Ханс Ланда, госпођице, вама на услузи.
Di' al tuo padrone che non sono piu' al suo servizio.
Reci svom gospodaru da mu više ne služim.
Ha al suo servizio ipnotisti, scienziati e sadici... il cui solo scopo e' spezzare il tuo spirito.
On je hipnotizer, nauènik i sadista, èija je jedina uloga da slomi tvoj duh!
Adesso sei un agente di Darkseid... solo un'altra delle tante anime peccaminose al suo servizio.
Ti si sada agent Mraènog gospodara, samo jedna od mnogih grešnih duša koja èeka na njegov poziv.
Sei al suo servizio fin dal momento in cui sei stato marchiato.
Od momenta kada si oznaèen, ti si mu služio.
E devono essere restituite anche le spoglie di coloro che sono morti al suo servizio, cosicche' le loro famiglie possano seppellirli degnamente.
И посмртне остатке свих који су погинули за њега тако да породице могу достојно да их сахране.
E' un onore essere al suo servizio.
Čast mi je da budem na usluzi.
Invece, la signora Hessington aveva al suo servizio una valida risorsa, ed io, in cambio, sono stato ricompensato per l'ottimo lavoro svolto.
Umjesto toga, gðica Hessington je zadržala vrijednu imovinu, a ja sam zauzvrat bio plaæen za dobro obavljen posao.
E lo sono anche i suoi servitori... i nostri amici, i nostri vicini... finche' non vengono chiamati al suo servizio.
Kao i njegove sluge. Naši prijatelji, komšije. Sve dok ih ne pozove da mu služe.
Hai mantenuto il tuo giuramento, ma sei libero di rimanere con la Regina al suo servizio.
Održao si svoju zakletvu, ali slobodan si da ostaneš sa kraljicom, u njenoj službi.
Charles Vane e le belve al suo servizio... avranno tempo fino al sorgere del sole per sgomberare quel forte, altrimenti, Dio me ne e' testimone... faro' piovere l'Inferno su di loro.
Èarls Vejn i one životinje kojima zapoveda imaju vremena do sutra u zoru da napuste tu tvrðavu, ili æu, tako mi Boga, poslati pakao na njega.
E le Maschere Nere al suo servizio.
Ima razbijaèe štrajka u svom džepu, isto.
Sir Patrick Morgan, al suo servizio.
Сер Патрик Морган, вама на услузи.
Decise quindi che avrebbe messo la scienza al suo servizio ed invitò questa ragazza a fare un giro con lui su un risciò.
Odlučio je da nauku sprovede u delo, pa ju je pozvao da ide na vožnju rikšom s njim.
E chi se ne esce con roba notevole, riesce più spesso a mettere il design al suo servizio.
I ljudi koji smišljaju stvari koje su izuzetne češće shvate kako da iskoriste dizajn da radi za njih.
«Fà avvicinare la tribù dei leviti e presentala al sacerdote Aronne, perché sia al suo servizio
Kaži neka pristupi pleme Levijevo, i postavi ga pred Aronom sveštenikom da mu služe,
Poi prenderanno un drappo di porpora viola, con cui copriranno il candelabro della luce, le sue lampade, i suoi smoccolatoi, i suoi portacenere e tutti i vasi per l'olio destinati al suo servizio
I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.
In quel tempo il Signore prescelse la tribù di Levi per portare l'arca dell'alleanza del Signore, per stare davanti al Signore al suo servizio e per benedire nel nome di lui, come ha fatto fino ad oggi
U to vreme odvoji Gospod pleme Levijevo da nose kovčeg zaveta Gospodnjeg, da stoje pred Gospodom i služe mu i da blagosiljaju u ime Njegovo do današnjeg dana.
Quelli dunque, presi con sé gli oggetti che Mica aveva fatti e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a Lais, a un popolo che se ne stava tranquillo e sicuro; lo passarono a fil di spada e diedero la città alle fiamme
I oni uzevši šta beše načinio Miha, i sveštenika, kog imaše, dodjoše u Lais k narodu mirnom i bezbrižnom; pa ih isekoše oštrim mačem, a grad upališe ognjem.
Ma egli trascurò il consiglio che gli anziani gli avevano dato e si consultò con giovani che erano cresciuti con lui ed erano al suo servizio
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće sa mladićima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.
Erano vasai e abitavano a Netàim e a Ghederà; abitavano là con il re, al suo servizio
To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.
Ma quegli trascurò il consiglio datogli dagli anziani e si consultò con i giovani, che erano cresciuti con lui ed erano al suo servizio
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće s mladićima koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim;
Allora Ester chiamò Atàch, uno degli eunuchi che il re aveva messo al suo servizio, e lo incaricò di andare da Mardocheo per domandare che cosa era avvenuto e perché si comportava così
Tada dozva Jestira Ataha, dvoranina carevog, kog joj beše dao da joj služi, i zapovedi mu za Mardoheja da razbere šta mu je i zašto.
serviranno nel mio santuario come guardie delle porte del tempio e come servi del tempio; sgozzeranno gli olocausti e le vittime del popolo e staranno davanti ad esso pronti al suo servizio
I biće sluge u mojoj svetinji u službi na vratima od doma služeći domu; oni će klati žrtve paljenice i druge žrtve narodu, i stajaće pred njima služiće im.
0.46155214309692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što god želite, biæe mi drago da vam kažem. 